1
00:00:01,580 --> 00:00:02,520
Hé!
2
00:00:02,520 --> 00:00:03,520
( zweep kraken )
3
00:00:03,520 --> 00:00:05,020
♪ Rollen, rollen, rollen ♪
4
00:00:05,020 --> 00:00:07,520
♪ Blijf bewegen, bewegen, bewegen ♪
5
00:00:07,520 --> 00:00:10,030
♪ Hoewel ze het afkeuren ♪
6
00:00:10,030 --> 00:00:12,030
♪ Houd die hondjes in beweging ♪
7
00:00:12,030 --> 00:00:14,530
♪ Ongelooide huid! ♪
8
00:00:14,530 --> 00:00:17,030
♪ Probeer het niet
Om ze te begrijpen ♪
9
00:00:17,030 --> 00:00:19,540
♪ Gewoon touw, gooi
En merk ze ♪
10
00:00:19,540 --> 00:00:23,940
♪ Binnenkort zullen we leven
Hoog en breed ♪
11
00:00:23,940 --> 00:00:26,440
♪ Mijn hart is aan het berekenen ♪
12
00:00:26,440 --> 00:00:28,710
♪ Mijn ware liefde
Zal wachten ♪
13
00:00:28,710 --> 00:00:32,950
♪ Wacht aan het einde
Van mijn rit ♪
14
00:00:32,950 --> 00:00:35,950
♪ Beweeg ze voort, ga met ze aan de slag
Leid ze naar boven, beweeg ze verder ♪
15
00:00:35,950 --> 00:00:38,150
♪ Beweeg ze voort, ga met ze aan de slag
Ongelooide huid ♪
16
00:00:38,150 --> 00:00:40,620
♪ Laat ze eruit, rijd ze naar binnen
Rijd ze naar binnen, laat ze eruit ♪
17
00:00:40,620 --> 00:00:42,630
♪ Knip ze uit
Rijd ze binnen ♪
18
00:00:42,630 --> 00:00:46,630
♪ Ongelooide huid! ♪
19
00:00:46,630 --> 00:00:47,630
♪ Rollen, rollen, rollen ♪
20
00:00:47,630 --> 00:00:49,130
Hé!
21
00:00:49,130 --> 00:00:50,130
( zweep kraken )
22
00:00:50,130 --> 00:00:51,130
Hé!
23
00:00:51,130 --> 00:00:52,140
( zweep kraken )
24
00:00:52,140 --> 00:00:57,140
♪ Ongelooide huid! ♪
25
00:00:57,140 --> 00:00:58,140
Hé!
26
00:00:58,140 --> 00:00:59,640
( zweep kraken )
27
00:00:59,640 --> 00:01:00,610
( zweep kraken )
28
00:01:03,480 --> 00:01:04,910
(vrolijk themaspel)
29
00:01:17,660 --> 00:01:19,160
(zucht)
30
00:02:29,230 --> 00:02:31,230
(zucht)
31
00:02:31,230 --> 00:02:32,740
Er is nog geen trein te bekennen.
32
00:02:32,740 --> 00:02:36,110
Een beetje blij. Ik denk het niet
Ik kon al dat lawaai verdragen.
33
00:02:36,110 --> 00:02:38,070
Het moet iets geweest zijn
Er is iets mis met die whisky
34
00:02:38,070 --> 00:02:39,580
ze dienden terug in de stad.
35
00:02:39,580 --> 00:02:41,910
Ik heb er nog nooit van gehoord
een kater van drie dagen ervoor.
36
00:02:41,910 --> 00:02:43,850
Nou, ik heb er een.
37
00:02:43,850 --> 00:02:45,850
Hoe dan ook, misschien wel
beter af zijn
38
00:02:45,850 --> 00:02:48,180
als meneer Favor er niet is
op die trein.
39
00:02:48,180 --> 00:02:50,920
Ik begin te denken misschien
hij kreeg hulp in Philadelphia
40
00:02:50,920 --> 00:02:52,760
door het een of ander.
41
00:02:52,760 --> 00:02:56,090
Zei altijd dat van Mr. Favor
één trailbaas met hersens.
42
00:02:56,090 --> 00:02:58,090
Dat wat jij
altijd gezegd?
43
00:02:58,090 --> 00:03:00,100
(zucht)
44
00:03:00,100 --> 00:03:02,870
Misschien besloot hij te blijven
in Philadelphia.
45
00:03:02,870 --> 00:03:04,100
Nee, hij moet...
46
00:03:04,100 --> 00:03:05,100
Hij moet hierheen komen.
47
00:03:05,100 --> 00:03:07,600
Hij moet pakken
het veegeld...
48
00:03:07,600 --> 00:03:10,110
terug naar de boeren
in San Anton'.
49
00:03:10,110 --> 00:03:12,110
Over geld, Rowdy,
50
00:03:12,110 --> 00:03:13,610
Ik... Ik weet wat ik deed
met al mijn geld.
51
00:03:13,610 --> 00:03:15,610
En ik weet het
wat er met Joe is gebeurd.
52
00:03:15,610 --> 00:03:17,110
Maar wat heb je gedaan
met de jouwe?
53
00:03:17,110 --> 00:03:18,950
Eh...
54
00:03:21,450 --> 00:03:22,950
(zucht)
55
00:03:25,960 --> 00:03:29,460
Ik...had een paar drankjes,
56
00:03:29,460 --> 00:03:30,960
en toen kreeg ik
in dat kaartspel
57
00:03:30,960 --> 00:03:32,960
in de Bon Ton Saloon.
58
00:03:34,460 --> 00:03:36,470
Daar is waar
mijn paard ging.
59
00:03:36,470 --> 00:03:38,300
SCARLET: De mijne ook.
O ja, dat klopt.
60
00:03:38,300 --> 00:03:40,300
Jij was erbij, nietwaar? Hm.
61
00:03:40,300 --> 00:03:42,810
Dat was zeker een goed paard
dat had je vroeger.
62
00:03:44,810 --> 00:03:46,810
Nou, dat was vroeger
Ik heb het meisje ontmoet
63
00:03:46,810 --> 00:03:48,810
uit Glens Falls, New York.
64
00:03:48,810 --> 00:03:51,310
Weet het niet meer
over geen meisje gehoord
65
00:03:51,310 --> 00:03:53,320
van Glens Falls,
New York.
66
00:03:53,320 --> 00:03:55,650
Weet je, dat is grappig.
Ik heb aan haar gedacht.
67
00:03:55,650 --> 00:03:58,650
Ik heb een gevoel Glens Falls
heb ook nog nooit van haar gehoord.
68
00:03:58,650 --> 00:04:00,660
Glenswatervallen, New York,
is een lange weg
69
00:04:00,660 --> 00:04:02,160
van Sedalia,
Missouri.
70
00:04:02,160 --> 00:04:04,660
Ik... denk
het treintarief
71
00:04:04,660 --> 00:04:05,930
soort schoongemaakt
jij eruit, hè?
72
00:04:07,660 --> 00:04:10,170
Ik hoop dat meneer Favor
zit in deze trein.
73
00:04:10,170 --> 00:04:12,500
Weet je, het is iets grappigs.
74
00:04:12,500 --> 00:04:13,500
Er is geen veedrijver geboren
75
00:04:13,500 --> 00:04:15,510
die niet tekenen
elke andere ademhaling op het pad
76
00:04:15,510 --> 00:04:18,010
en de dag uitschelden
hij was er één geworden.
77
00:04:18,010 --> 00:04:19,510
Je haalt hem af
het spoor, nu...
78
00:04:19,510 --> 00:04:21,010
Ik heb honger.
79
00:04:21,010 --> 00:04:22,850
Nou, nu,
dat is wat ik bedoel.
80
00:04:22,850 --> 00:04:24,850
Je duwt vee naar het noorden.
81
00:04:24,850 --> 00:04:26,850
Er is geen whisky om te drinken.
82
00:04:26,850 --> 00:04:28,850
Er zijn geen mooie meisjes
om naar te kijken.
83
00:04:28,850 --> 00:04:31,850
Er is niets
maar bijen en stof.
84
00:04:33,360 --> 00:04:34,860
We krijgen zeker regelmatig te eten.
85
00:04:37,030 --> 00:04:40,360
(vrolijk themaspel)
86
00:04:52,880 --> 00:04:53,880
Wensbeen?
87
00:04:53,880 --> 00:04:55,210
Mm?
88
00:04:57,050 --> 00:04:58,550
Dus we hebben een beetje honger
en wij dachten,
89
00:04:58,550 --> 00:05:01,550
zijn zoals jij was
de chuckwagon hier...
90
00:05:01,550 --> 00:05:05,360
Ben je van plan
bij het eten ervan?
91
00:05:05,350 --> 00:05:07,320
Omdat ik plannen maak
over het opeten van de zadels
92
00:05:07,320 --> 00:05:08,830
en al dat spul.
93
00:05:08,830 --> 00:05:11,830
Dat is alles wat we daar hebben.
94
00:05:11,830 --> 00:05:14,330
Ik vraag me af wat
het zal smaken.
95
00:05:14,330 --> 00:05:16,330
Jij m--
96
00:05:16,330 --> 00:05:19,340
Je bedoelt dat je geen... hebt
f-eten in de wagen?
97
00:05:21,340 --> 00:05:23,340
Ik heb geluk dat ik de wagen heb.
98
00:05:23,340 --> 00:05:26,840
Bijna bang
om te vragen, maar...
99
00:05:26,840 --> 00:05:30,850
O. Ik schaam me niet
om het je te vertellen.
100
00:05:34,350 --> 00:05:37,350
Het was een koppel,
drie nachten geleden...
101
00:05:37,350 --> 00:05:41,590
Ik liep er een binnen
van die saloons in de stad.
102
00:05:41,590 --> 00:05:43,360
Nou ja, puur per ongeluk.
103
00:05:43,360 --> 00:05:46,100
Ik was op zoek naar
een glas melk.
104
00:05:48,100 --> 00:05:50,100
Hoe dan ook, ik herinner me niet veel,
105
00:05:50,100 --> 00:05:53,600
maar... er was een vrouw
106
00:05:53,600 --> 00:05:57,140
van wie het origineel afkomstig was
Glens Falls, New York.
107
00:05:57,140 --> 00:05:59,110
Oh.
108
00:06:01,610 --> 00:06:03,110
Beide paarden, Wish?
109
00:06:03,110 --> 00:06:06,620
Nou, ze was ziek
behoorlijk slecht.
110
00:06:06,620 --> 00:06:09,120
(vrolijk westers themaspel)
111
00:06:14,290 --> 00:06:16,230
(vrolijk themaspel)
112
00:06:34,240 --> 00:06:36,750
Jongen, dat is zeker zo
een prachtig uitziende trein.
113
00:06:36,750 --> 00:06:39,250
Reken maar. Als dat zo is
Meneer Favor aan boord.
114
00:06:39,250 --> 00:06:42,250
Nou, als meneer Favor
is aan boord,
115
00:06:42,250 --> 00:06:43,750
wij niet
wil hem lastig vallen
116
00:06:43,750 --> 00:06:45,260
met
onze problemen.
117
00:06:45,250 --> 00:06:46,260
Doen wij?
118
00:06:46,260 --> 00:06:48,260
Nee. Nee, nee. Nee, meneer.
119
00:06:48,260 --> 00:06:49,760
Hij zal behoorlijk moe zijn
120
00:06:49,760 --> 00:06:51,760
dat hele eind reizen
uit Philadelphia.
121
00:07:17,850 --> 00:07:19,360
Het is zeker een genoegen
om je te zien, baas.
122
00:07:19,360 --> 00:07:21,860
Ik heb de rest van je spullen
op de spanwagen.
123
00:07:21,860 --> 00:07:23,860
Natuurlijk, goed je te zien, jongen.
Goed je te zien.
124
00:07:23,860 --> 00:07:25,360
Je ziet er geweldig uit.
125
00:07:25,360 --> 00:07:26,360
Echt geweldig.
126
00:07:27,360 --> 00:07:29,370
Dat zijn jullie allemaal ook.
127
00:07:29,370 --> 00:07:31,370
Trouwens, ik...
128
00:07:31,370 --> 00:07:33,370
Ik heb je niet zien kijken
zoals jij eruit ziet.
129
00:07:33,370 --> 00:07:35,370
( speels themaspel )
130
00:07:35,370 --> 00:07:37,370
Daar,
dat is beter.
131
00:07:37,370 --> 00:07:39,880
Zeg, hoe komt het dat er zoveel zijn
jij hier beneden?
132
00:07:39,880 --> 00:07:41,880
Ik dacht dat je dat nog steeds zou doen
bezig zijn in de stad.
133
00:07:41,880 --> 00:07:45,210
Nou, we zijn er zo'n beetje klaar mee
onze zaak daar.
134
00:07:45,210 --> 00:07:47,550
Ja, ja. Dat hebben we zeker gedaan.
135
00:07:50,550 --> 00:07:52,560
( onheilspellend themaspel )
136
00:07:57,060 --> 00:07:59,060
(treinklokken luiden)
137
00:08:12,010 --> 00:08:13,510
(treinfluit klinkt)
138
00:08:33,100 --> 00:08:34,430
(klokkenluiden)
139
00:08:37,270 --> 00:08:38,770
Echt fijne trein.
140
00:08:38,770 --> 00:08:41,770
Ja, ze maken ze
elk jaar beter.
141
00:08:41,770 --> 00:08:44,270
Ik wed dat het heel comfortabel was
in zo'n trein rijden.
142
00:08:44,270 --> 00:08:46,280
Comfortabel genoeg
om uit te slapen, wed ik.
143
00:08:46,280 --> 00:08:49,110
Oh, zeg, ik hoop een van jullie
vergeten mee te nemen
144
00:08:49,110 --> 00:08:51,110
een extra paard mee voor mij.
145
00:08:52,950 --> 00:08:54,220
O, ik vergat het.
146
00:08:54,220 --> 00:08:57,220
Natuurlijk. Ik kan rijden
de stad in op de chuckwagon.
147
00:08:57,220 --> 00:08:58,720
Kan ik dat niet?
148
00:08:58,720 --> 00:09:00,220
Dat kan zeker, baas.
149
00:09:00,220 --> 00:09:03,230
Je kunt overal rijden
de chuckwagon gaat.
150
00:09:03,230 --> 00:09:05,560
Het enige is dat
het gaat nergens heen.
151
00:09:05,560 --> 00:09:09,300
Ik zou het hoofdelijk hebben gedaan
bracht je een paard mee, baas,
152
00:09:09,300 --> 00:09:12,800
maar... ik schijn niet
om er ook een te hebben.
153
00:09:12,800 --> 00:09:14,070
Wij ook niet.
154
00:09:14,070 --> 00:09:18,140
Nou, hoe gaat het ooit met je
verwacht je San Anton te bereiken?
155
00:09:19,980 --> 00:09:21,480
Je gaat ons inhuren
weer bezig, nietwaar?
156
00:09:22,910 --> 00:09:25,250
Nou, dat was ik
denk er eens over na, maar...
157
00:09:25,250 --> 00:09:26,480
Nou, het is...
Weet je,
158
00:09:26,480 --> 00:09:27,980
We kunnen paarden ophalen
in dit land.
159
00:09:27,980 --> 00:09:29,690
Dat is gemakkelijk.
160
00:09:29,690 --> 00:09:31,650
Geen moeite om te krijgen
er ook eentje kwijt.
161
00:09:31,650 --> 00:09:33,660
Vooral in dit deel
van het land, hè?
162
00:09:33,660 --> 00:09:34,990
Ik zie niet hoe
je kunt denken--
163
00:09:34,990 --> 00:09:37,990
Je hebt gelijk, baas.
Het is gemakkelijk om er vanaf te komen.
164
00:09:37,990 --> 00:09:40,330
Ieder van hen?
165
00:09:40,330 --> 00:09:41,830
Baas, vraag het niet
eventuele vragen.
166
00:09:41,830 --> 00:09:43,330
Wij zouden niet willen
tegen je liegen,
167
00:09:43,330 --> 00:09:45,840
en dat zou je niet willen
om de waarheid te horen.
168
00:09:45,840 --> 00:09:47,340
Redelijk.
169
00:09:47,340 --> 00:09:51,070
Dan blijven we met ons vijven te voet
midden in Missouri.
170
00:09:51,070 --> 00:09:53,110
Ja, nou... Nou...
171
00:09:53,110 --> 00:09:54,110
jij gaat ons inhuren
weer aan.
172
00:09:54,110 --> 00:09:55,610
Misschien wel
schiet ons wat geld voor,
173
00:09:55,610 --> 00:09:58,110
en we zouden terug de stad in gaan
en koop ze terug.
174
00:09:58,110 --> 00:10:00,120
Het enige geld dat ik heb is
uit de verkoop van de kudde,
175
00:10:00,120 --> 00:10:02,620
en elke cent daarvan moet
ga naar de eigenaren in San Anton'.
176
00:10:02,620 --> 00:10:05,120
Ik heb niet eens genoeg geld
om zelf een paard te kopen.
177
00:10:05,120 --> 00:10:06,620
Jij ook?
178
00:10:06,620 --> 00:10:08,620
Ik... ik bedoel, Glens Falls,
New York,
179
00:10:08,620 --> 00:10:11,130
is nog niet zo ver
van Phila--
180
00:10:11,130 --> 00:10:12,630
Vergeet dat ik iets heb gezegd.
181
00:10:12,630 --> 00:10:15,030
Nou, dat zal zo zijn
een lange wandeling terug naar Texas.
182
00:10:15,030 --> 00:10:16,030
En we zijn niet gewend
te lopen.
183
00:10:17,870 --> 00:10:18,870
Ik vind de wandeling niet erg
zo veel,
184
00:10:18,870 --> 00:10:21,700
maar wie gaat er sjouwen
de klauwwagen?
185
00:10:21,700 --> 00:10:24,040
Dat is gemakkelijk. Chuck wagen
blijft hier.
186
00:10:24,040 --> 00:10:25,540
O nee.
187
00:10:25,540 --> 00:10:28,040
Ik verloor mijn geld en ik verloor
mijn beide paarden,
188
00:10:28,040 --> 00:10:30,050
maar één ding
Ik ga niet verliezen
189
00:10:30,050 --> 00:10:31,550
is dat
chuck wagen.
190
00:10:31,550 --> 00:10:33,720
(paarden hinniken)
191
00:10:41,060 --> 00:10:42,060
Nou, als ik sliep,
192
00:10:42,060 --> 00:10:44,560
Ik wist zeker dat ik droomde.
193
00:10:44,560 --> 00:10:45,900
Ik zie wat
bedoel je.
194
00:10:45,900 --> 00:10:47,730
Het zijn geen gophers.
195
00:10:47,730 --> 00:10:49,230
Dat zijn
paarden.
196
00:10:49,230 --> 00:10:51,400
Paarden?
197
00:10:51,400 --> 00:10:53,740
O ja. Paarden.
198
00:10:53,740 --> 00:10:55,740
Het moeten er 40 of 50 zijn.
199
00:10:55,740 --> 00:10:56,570
Moet zo zijn.
200
00:10:56,570 --> 00:10:58,910
We hebben er maar zes nodig.
201
00:10:58,910 --> 00:11:01,410
Dat is alles wat we nodig hebben.
202
00:11:01,410 --> 00:11:03,910
M-misschien kunnen we er een stuk of zes kopen.
203
00:11:03,910 --> 00:11:05,750
Zonder geld?
204
00:11:09,420 --> 00:11:13,420
Nou, er is meer dan één manier
van het krijgen van een paard.
205
00:11:13,420 --> 00:11:15,930
Scarlet, laat mij maar gaan
je wapenriem.
206
00:11:17,430 --> 00:11:18,930
Zeker, baas.
207
00:11:18,930 --> 00:11:20,930
Oh, wacht even, baas.
208
00:11:20,930 --> 00:11:21,930
We hebben paarden nodig, maar...
209
00:11:21,930 --> 00:11:23,930
Praten levert je niets op.
210
00:11:23,930 --> 00:11:27,270
( langzaam, dramatisch themaspel )
211
00:11:27,270 --> 00:11:29,270
(paarden hinniken)
212
00:11:35,780 --> 00:11:38,110
Ik ga niet
laat hem het doen.
213
00:11:38,110 --> 00:11:40,620
Hij doet het tenminste
voor ons, wens.
214
00:11:40,620 --> 00:11:42,120
Dat weet ik.
215
00:11:43,620 --> 00:11:46,620
Uh...je kunt hem niet tegenhouden
zodra hij een besluit heeft genomen.
216
00:11:49,120 --> 00:11:51,630
Nou... dat wezen
het geval...
217
00:11:53,630 --> 00:11:55,130
het minste wat we kunnen doen
is hem helpen.
218
00:12:05,640 --> 00:12:07,980
Leuk veel paarden
je bent daar aangekomen.
219
00:12:07,980 --> 00:12:08,980
Ze zijn niet slecht.
220
00:12:08,980 --> 00:12:10,480
Hoeveel?
Achtenveertig.
221
00:12:10,480 --> 00:12:11,480
Uh-huh.
222
00:12:11,480 --> 00:12:13,320
Zijn ze allemaal in goede staat?
Dat zijn ze zeker.
223
00:12:17,650 --> 00:12:20,160
We zullen, eh,
neem nu die paarden.
224
00:12:20,160 --> 00:12:21,660
En bezorg ons geen problemen.
225
00:12:23,160 --> 00:12:24,660
We hebben gedronken
of hebben ze?
226
00:12:26,660 --> 00:12:28,160
Ben je het niet vergeten
iets?
227
00:12:28,160 --> 00:12:30,000
Nou, dat was er
het zouden 50 paarden moeten zijn,
228
00:12:30,000 --> 00:12:31,330
maar slechts 48
werden afgeleverd.
229
00:12:31,330 --> 00:12:33,170
Houd je handen
precies waar ze zijn.
230
00:12:33,170 --> 00:12:35,170
Eh, maak geen beweging,
geen van jullie.
231
00:12:35,170 --> 00:12:38,440
Ik neem wat geld
samen met de paarden.
232
00:12:39,170 --> 00:12:41,180
O, eh...
233
00:12:41,180 --> 00:12:43,180
baas, h-paard stelen
één ding...
234
00:12:43,180 --> 00:12:44,610
Natuurlijk kunnen we het geld gebruiken,
235
00:12:44,610 --> 00:12:46,120
maar het eraf halen
dezelfde jaspis
236
00:12:46,120 --> 00:12:48,520
wij halen de paarden eraf
lijkt niet goed.
237
00:12:48,520 --> 00:12:50,850
Ik zal beslissen wat goed is.
238
00:12:50,850 --> 00:12:52,360
Laten we het geld hebben.
239
00:12:52,350 --> 00:12:53,860
Zeker.
240
00:12:53,860 --> 00:12:55,360
Als je het niet erg vindt,
Meneer Favor,
241
00:12:55,360 --> 00:12:56,860
wij hebben liever
een strak schema.
242
00:12:56,860 --> 00:12:58,360
Wij gaan nu verder.
243
00:12:58,360 --> 00:13:00,860
Oké, ga aan de slag,
jullie beiden.
244
00:13:02,870 --> 00:13:03,870
Kweepeer, Scharlaken,
245
00:13:03,870 --> 00:13:06,870
kom hierheen en help
deze paarden uitladen.
246
00:13:06,870 --> 00:13:08,370
(paarden hinniken)
247
00:13:22,150 --> 00:13:23,390
(treinklokken luiden)
248
00:13:32,900 --> 00:13:35,400
Baas, dat kan niet zomaar
laat ze zo vertrekken.
249
00:13:35,400 --> 00:13:37,070
Ze komen zo weer binnen
geen tijd met gewapende mannen.
250
00:13:37,070 --> 00:13:38,570
Waarom?
251
00:13:38,570 --> 00:13:41,070
Omdat je dat niet had
je gezicht bedekt, daarom.
252
00:13:41,070 --> 00:13:43,070
Nou, dat is wat
Dat doen ze altijd, nietwaar?
253
00:13:43,070 --> 00:13:44,410
Terugkomen met gewapende mannen?
254
00:13:44,410 --> 00:13:46,240
Waarvoor?
255
00:13:46,240 --> 00:13:49,240
Oh, baas, dat ben je geweest
te lang in Philadelphia.
256
00:13:49,240 --> 00:13:50,750
Je bent nu hier.
257
00:13:50,750 --> 00:13:53,250
Het enige wat je hier moet doen
is fluitje en je hebt een posse.
258
00:13:53,250 --> 00:13:55,250
En deze keer
met spoorwegstieren.
259
00:13:55,250 --> 00:13:57,520
Gewoon omdat ik het kocht
een paar paarden?
260
00:13:57,520 --> 00:13:59,250
Gekocht?
261
00:13:59,250 --> 00:14:01,260
Wat?
262
00:14:01,260 --> 00:14:04,260
Oh, ik... Ik wist dat je dat was
de hele tijd een grapje.
263
00:14:04,260 --> 00:14:05,260
(lacht)
264
00:14:05,260 --> 00:14:06,260
(lacht)
265
00:14:06,260 --> 00:14:07,260
Heb je dat gedaan?
266
00:14:07,260 --> 00:14:09,260
Nee.
267
00:14:10,770 --> 00:14:12,770
Oh, nou, hé...
268
00:14:12,770 --> 00:14:14,270
Ik ben zeker opgelucht om het te weten
269
00:14:14,270 --> 00:14:16,770
dat je geen paardendief bent
of een treinrover.
270
00:14:16,770 --> 00:14:19,280
Een tijdje daar,
Ik dacht dat ik dat was.
271
00:14:19,270 --> 00:14:20,780
Nou, ik ben blij om het te weten
272
00:14:20,780 --> 00:14:22,280
als ik ooit een paard wil stelen
of een trein beroven,
273
00:14:22,280 --> 00:14:23,780
jij staat achter mij.
274
00:14:23,780 --> 00:14:26,280
Oh, ik kocht 50 paarden,
en ze kwamen er maar met 48.
275
00:14:26,280 --> 00:14:28,280
Dat is de reden dat de dirigent
had wat geld voor mij.
276
00:14:28,280 --> 00:14:31,620
Laten we nu die chuck-wagen pakken
naar de stad en wat spullen halen.
277
00:14:31,620 --> 00:14:32,890
Eh, als we iets nodig hebben.
278
00:14:32,890 --> 00:14:35,120
Nou, het is niet dat ik ze nodig heb,
279
00:14:35,120 --> 00:14:37,130
maar mijn maag zeker wel.
280
00:14:37,130 --> 00:14:38,130
Hier om een paard te kopen.
281
00:14:38,130 --> 00:14:39,630
En jouw paarden ook, Wishbone.
282
00:14:39,630 --> 00:14:42,560
Mijn team?
283
00:14:42,560 --> 00:14:44,070
O, waar waren ze?
vandaan komen?
284
00:14:44,070 --> 00:14:46,400
Nou, laten we stoppen met staan
rondom. Geef ze water.
285
00:14:50,640 --> 00:14:51,970
Rowdy, je paard is hier.
286
00:15:00,320 --> 00:15:01,820
Hoe wist je dat
We hadden paarden nodig?
287
00:15:01,820 --> 00:15:04,320
O, een stuk goedkoper
in Sedalia dan San Anton'.
288
00:15:04,320 --> 00:15:06,090
Daar is meer vraag naar.
289
00:15:06,820 --> 00:15:08,660
En hier is de jouwe,
Meneer Favor.
290
00:15:08,660 --> 00:15:10,160
Waarom, ja.
291
00:15:10,160 --> 00:15:11,660
Daar is mijn paard.
292
00:15:13,160 --> 00:15:14,660
O, dus zo is het
Je wist het toch?
293
00:15:14,660 --> 00:15:16,670
Zo wist ik het.
294
00:15:16,670 --> 00:15:18,170
Nou, die paarden,
hè?
295
00:15:18,170 --> 00:15:20,670
Lucinda, dat was ze
een druk meisje.
296
00:15:20,670 --> 00:15:21,670
Hè?
297
00:15:21,670 --> 00:15:24,170
Lucinda. Dat is
een meisje, ik, weet je...
298
00:15:24,170 --> 00:15:25,170
(spreekt onhoorbaar)
299
00:15:26,680 --> 00:15:28,010
( luchtig themaspel )
300
00:16:32,170 --> 00:16:34,680
( majestueus themaspel )
301
00:16:34,680 --> 00:16:37,680
MANNEN:
Hé! Hé!
302
00:16:44,690 --> 00:16:46,190
Hé!
303
00:16:47,190 --> 00:16:48,190
Hé!
304
00:16:56,200 --> 00:16:57,200
Hé!
305
00:17:05,210 --> 00:17:06,210
Hé!
306
00:17:08,210 --> 00:17:09,210
(man roept)
307
00:17:14,720 --> 00:17:16,220
Hé!
308
00:17:16,220 --> 00:17:17,220
Hé!
309
00:17:29,230 --> 00:17:30,730
( luchtig themaspel )
310
00:17:53,490 --> 00:17:54,990
(zucht)
311
00:18:01,000 --> 00:18:02,500
Wat denk je
je doet?
312
00:18:02,500 --> 00:18:03,500
Dat zijn theedoeken.
313
00:18:03,500 --> 00:18:05,500
Ze groeien niet
op bomen.
314
00:18:11,840 --> 00:18:12,840
Zeg, ik heb nagedacht.
315
00:18:12,840 --> 00:18:14,340
Je hebt het niet aangeboden
te vermelden,
316
00:18:14,340 --> 00:18:15,850
maar waar is Pete?
317
00:18:15,840 --> 00:18:17,350
Ik weet het niet.
318
00:18:17,350 --> 00:18:19,350
Hij ging naar Philadelphia
met jou, nietwaar?
319
00:18:19,350 --> 00:18:20,850
Hm. Laatste keer
Ik zag Piet,
320
00:18:20,850 --> 00:18:22,850
hij zei dat hij nooit zou scouten
weer voor mij.
321
00:18:22,850 --> 00:18:24,350
Nou, dat is slecht nieuws.
322
00:18:24,350 --> 00:18:26,360
Pete is een redelijk goede verkenner.
323
00:18:26,360 --> 00:18:28,190
Dat is hij.
324
00:18:28,190 --> 00:18:30,030
Wat ga je gebruiken
voor een verkenner
325
00:18:30,030 --> 00:18:32,690
als we naar het noorden gaan
weer van San Anton?
326
00:18:32,690 --> 00:18:34,200
Piet natuurlijk.
327
00:18:34,200 --> 00:18:36,700
Eén dezer dagen ga je
zeg zoiets,
328
00:18:36,700 --> 00:18:38,200
en het zal niet uitkomen.
329
00:18:38,200 --> 00:18:40,700
Zeg, je bent niet aan het casten
geen schaduw.
330
00:18:42,700 --> 00:18:45,210
Ik ben een volwassen
Amerikaans staatsburger.
331
00:18:45,210 --> 00:18:47,710
Ik wierp een even grote schaduw
als ieder ander.
332
00:18:47,710 --> 00:18:49,710
Behalve soms
iets korter.
333
00:18:51,710 --> 00:18:52,710
Ik heb het over Mushy.
334
00:18:54,220 --> 00:18:57,220
O, hij. Nou, hij is op
in Orinsville.
335
00:18:57,220 --> 00:18:58,720
Daar komen we langs
morgen.
336
00:18:58,720 --> 00:19:00,720
Waarom Orinsville?
337
00:19:00,720 --> 00:19:03,230
Hij heeft er van gehoord
een onderwijzeres daar.
338
00:19:03,230 --> 00:19:04,730
Dacht dat het tijd werd
hij leerde lezen.
339
00:19:04,730 --> 00:19:05,730
Ja, dat is goed.
340
00:19:05,730 --> 00:19:07,500
WENSBOT:
Nou, daar weet ik niets van.
341
00:19:07,500 --> 00:19:10,730
Nou, ik bedoel,
Ik denk aan de leraar.
342
00:19:10,730 --> 00:19:13,240
Als hij geen drinkende man was
voordat Mushy langskomt,
343
00:19:13,240 --> 00:19:14,740
Ik wed dat hij dat nu is.
344
00:19:14,740 --> 00:19:15,740
(paarden hinniken)
345
00:19:15,740 --> 00:19:17,570
Hé, er zit iets dwars
die paarden.
346
00:19:17,570 --> 00:19:19,910
(allemaal hinniken)
347
00:19:21,240 --> 00:19:22,750
Kweepeer, ik moet gaan
zorg voor ze.
348
00:19:26,580 --> 00:19:29,080
(hinnikt)
349
00:19:33,360 --> 00:19:34,860
Dit is niet warm genoeg
voor jou.
350
00:19:36,760 --> 00:19:38,260
Eh...
351
00:19:38,260 --> 00:19:39,760
Ik ga stoppen in Orinsville
morgen?
352
00:19:39,760 --> 00:19:42,530
Nee, dat denk ik niet.
353
00:19:43,770 --> 00:19:45,770
Iemand zou moeten redden
die leraar uit Mushy.
354
00:19:46,770 --> 00:19:47,770
Waarom?
355
00:19:47,770 --> 00:19:49,040
Mis je Mushy?
356
00:19:49,040 --> 00:19:51,770
Je moet gek geworden zijn.
357
00:19:51,770 --> 00:19:55,280
Waarom zou ik missen?
dat overwoekerde, hersenloze...?
358
00:19:55,280 --> 00:19:57,780
Nou ja. Een soort van doen.
359
00:20:00,780 --> 00:20:02,780
Gewoon wat verdwaalde.
Wij hebben hem vastgebonden.
360
00:20:02,780 --> 00:20:03,790
Ja, dat was hij gewoon
verloren en eenzaam.
361
00:20:05,290 --> 00:20:08,290
Hé, waarom ga je niet
naar de stad, neem de verdwaalden,
362
00:20:08,290 --> 00:20:11,290
geef hem aan de sheriff,
Mushy tegelijkertijd ophalen?
363
00:20:11,290 --> 00:20:12,290
Oké.
364
00:20:12,290 --> 00:20:13,300
O ja.
365
00:20:13,300 --> 00:20:15,300
(vrolijk westers themaspel)
366
00:20:29,310 --> 00:20:30,810
MENS:
Dat is het paard.
367
00:20:30,810 --> 00:20:33,320
Zwart, mooi
witte kousen.
368
00:20:47,330 --> 00:20:49,330
Van wie is de baas
dit tenue?
369
00:20:49,330 --> 00:20:51,330
Dat zou ik zijn.
370
00:20:51,330 --> 00:20:52,670
Mijn naam is Wilson.
371
00:20:52,670 --> 00:20:54,170
Sheriff van Orinsville.
372
00:20:54,170 --> 00:20:56,170
Hallo. De gunst van mijn naam.
373
00:20:56,170 --> 00:20:57,670
WILSON:
Haal je paard.
374
00:20:57,670 --> 00:20:58,510
Waarom?
375
00:20:58,510 --> 00:20:59,840
Je gaat met ons mee.
376
00:20:59,840 --> 00:21:01,340
Pak zijn pistool, Chandler.
377
00:21:01,340 --> 00:21:03,610
Hé, wacht even.
Waar gaat dit allemaal over?
378
00:21:03,610 --> 00:21:04,850
Je staat onder arrest.
379
00:21:04,850 --> 00:21:06,180
Aanklacht is paardenstelen.
380
00:21:06,180 --> 00:21:09,350
Kijk, ik heb een verkoopfactuur
voor elk van die paarden.
381
00:21:09,350 --> 00:21:12,190
Inclusief dat zwarte paard
met de drie witte kousen?
382
00:21:12,190 --> 00:21:14,120
Eh, nou, nee.
383
00:21:14,120 --> 00:21:15,520
Hij is een zwerver.
384
00:21:15,520 --> 00:21:17,690
Dat is de enige
je wordt beschuldigd van diefstal.
385
00:21:17,690 --> 00:21:20,530
Dat deed meneer Favor niet
dat paard stelen.
386
00:21:20,530 --> 00:21:22,530
Kijk, hij dwaalde gewoon rond
ons kamp binnen.
387
00:21:22,530 --> 00:21:23,530
De enige reden
We hebben dat paard vastgebonden
388
00:21:23,530 --> 00:21:25,030
Het stoorde ons.
389
00:21:25,030 --> 00:21:27,540
Je krijgt je kans
getuigen.
390
00:21:27,540 --> 00:21:29,040
Er zal een hoorzitting plaatsvinden.
391
00:21:29,040 --> 00:21:30,540
Ga je gang, Chandler.
392
00:21:30,540 --> 00:21:31,870
Neem zijn pistool.
393
00:21:31,870 --> 00:21:33,380
Ik laat hem
hiermee wegkomen?
394
00:21:33,380 --> 00:21:36,380
Nou, ik ga niet vluchten
met een man die een pistool op mij gericht hield.
395
00:21:38,880 --> 00:21:40,880
Kijk, dat zou je net zo goed kunnen doen
blijven allemaal hier tot ik...
396
00:21:40,880 --> 00:21:42,380
Wanneer is dat?
zal de hoorzitting zijn?
397
00:21:42,380 --> 00:21:43,720
Vrij snel.
398
00:21:43,720 --> 00:21:45,720
Wij verspillen niet te veel tijd
op paardendieven.
399
00:21:45,720 --> 00:21:48,490
Waarom probeer je niet op te stijgen?
je badge en dat zeggen, hè?
400
00:21:49,990 --> 00:21:51,330
Laten we verhuizen.
401
00:21:51,330 --> 00:21:53,060
Jij houdt het vast
tot ik terug ben.
402
00:21:53,060 --> 00:21:54,560
Ik zal het vasthouden.
403
00:21:59,070 --> 00:22:02,070
( dramatisch themaspel )
404
00:22:08,240 --> 00:22:10,750
Otis... rijd verder
naar de boerderij van Cronin
405
00:22:10,750 --> 00:22:11,750
en vertel het hem
wij hebben zijn paard.
406
00:22:11,750 --> 00:22:13,250
Juist, sheriff.
407
00:22:27,760 --> 00:22:29,260
Hallo, Clara.
408
00:22:29,260 --> 00:22:31,270
Dus...
Wat doe jij hier?
409
00:22:31,270 --> 00:22:32,770
Nou, ik wist dat je dat was
iemand gaan arresteren.
410
00:22:32,770 --> 00:22:34,770
Ik wilde het gewoon
zorg ervoor.
411
00:22:34,770 --> 00:22:36,270
Ik heb mijn man gearresteerd.
412
00:22:36,270 --> 00:22:37,770
Wil je leegmaken
Uw zakken, alstublieft?
413
00:22:41,780 --> 00:22:42,780
Je draagt
je blauwe jurk.
414
00:22:42,780 --> 00:22:44,280
Ja.
415
00:22:51,790 --> 00:22:53,790
Dat alles?
Dat is het.
416
00:22:53,790 --> 00:22:55,790
Wat wil je dat ik doe?
met zijn paard, sheriff?
417
00:22:55,790 --> 00:22:57,790
Zet hem op stal in de schuur
met Cronins.
418
00:22:57,790 --> 00:23:00,300
Kijk, dat wil ik
op een goede, veilige plek.
419
00:23:00,300 --> 00:23:01,300
Het zal zo zijn.
420
00:23:04,800 --> 00:23:08,800
Is Cronin de man?
wie heeft zijn paard als gestolen opgegeven?
421
00:23:08,800 --> 00:23:09,800
Dat klopt.
422
00:23:09,800 --> 00:23:11,810
Wanneer?
Gisteravond.
423
00:23:11,810 --> 00:23:14,310
Hoe komt het dan dat je bij ons terecht bent gekomen
eerste ding vanochtend?
424
00:23:14,310 --> 00:23:16,310
Chandlers deels Indiaan.
Hij is een goede spoorzoeker.
425
00:23:20,320 --> 00:23:21,320
(zucht)
426
00:23:23,820 --> 00:23:25,320
Kijk, ik ben een spoorbaas.
427
00:23:25,320 --> 00:23:26,820
Mijn papieren wel
laat dat zien.
428
00:23:26,820 --> 00:23:28,320
Ik heb net een kudde gekocht
van 48 paarden.
429
00:23:28,320 --> 00:23:29,830
Nu, waarom zou ik
een stelen?
430
00:23:29,820 --> 00:23:31,330
Geen idee.
431
00:23:31,330 --> 00:23:33,330
Ik duwde een kudde van 3.000 mensen
ga naar Sedalia.
432
00:23:33,330 --> 00:23:35,160
Ik neem het geld van
de verkoop terug aan de eigenaren
433
00:23:35,160 --> 00:23:37,170
in San Anton'.
434
00:23:37,170 --> 00:23:39,670
Waarom zou ik nu een risico nemen?
over het stelen van één paard?
435
00:23:39,670 --> 00:23:41,170
Ik weet het niet, meneer Favor.
436
00:23:41,170 --> 00:23:42,170
Ik weet het niet.
437
00:23:45,440 --> 00:23:47,180
(sleutel klinkt in slot)
438
00:23:48,680 --> 00:23:50,180
(zucht)
439
00:23:50,180 --> 00:23:51,180
Kijk, ik ben geen rechter.
440
00:23:51,180 --> 00:23:53,180
Er werd een paard gestolen.
441
00:23:53,180 --> 00:23:55,180
Ik heb dat paard gevonden
in uw bezit.
442
00:23:55,180 --> 00:23:58,190
Je krijgt je kans
om uit te leggen hoe het daar terecht is gekomen.
443
00:24:04,190 --> 00:24:05,690
Jij komt naar huis
vanavond, Tom?
444
00:24:05,690 --> 00:24:07,200
Afhankelijk van Cronin.
445
00:24:07,200 --> 00:24:08,700
Als hij niet komt opdagen,
Ik blijf hier een nacht.
446
00:24:08,700 --> 00:24:09,700
Mm.
447
00:24:09,700 --> 00:24:12,200
Nou, ik moet gaan halen
terug naar het huis.
448
00:24:12,200 --> 00:24:13,700
Kippen moeten gevoerd worden.
449
00:24:15,700 --> 00:24:16,710
Ga maar terug dan.
450
00:24:16,710 --> 00:24:17,710
Tom.
451
00:24:17,710 --> 00:24:18,710
Ja?
452
00:24:20,710 --> 00:24:22,210
Wees voorzichtig.
Ik zal.
453
00:24:27,220 --> 00:24:29,220
(deur gaat open, sluit)
454
00:24:37,730 --> 00:24:38,230
(paard snuift)
455
00:24:42,230 --> 00:24:44,230
Nou ja, dat is het
de stad.
456
00:24:44,230 --> 00:24:46,740
Nou ja, een goede harde wind
zou het omverblazen.
457
00:24:46,740 --> 00:24:47,740
Daar.
Die gevangenis.
458
00:24:47,740 --> 00:24:48,740
Ja?
459
00:24:48,740 --> 00:24:50,740
Kweepeer:
Elke kleine jongen
zou het kunnen oversteken
460
00:24:50,740 --> 00:24:52,040
zonder problemen
helemaal niet.
461
00:24:52,040 --> 00:24:54,080
Ja, nou,
het is mogelijk dat u dat moet doen.
462
00:24:54,080 --> 00:24:56,080
Laten we gaan kijken
hoe de baas is.
463
00:24:56,080 --> 00:24:57,080
Hij kan ervoor zorgen
van zichzelf.
464
00:24:57,080 --> 00:24:59,080
Ja, misschien wil hij dat wel
wel een gezelschap.
465
00:24:59,080 --> 00:25:00,580
Nou ja, de beste plek
om iets te weten te komen
466
00:25:00,580 --> 00:25:02,580
in een stad van
dit soort
467
00:25:02,580 --> 00:25:03,590
is de salon.
468
00:25:05,090 --> 00:25:07,590
Beste man daarvoor
de barman.
469
00:25:07,590 --> 00:25:08,590
Rowdy.
Ja?
470
00:25:08,590 --> 00:25:11,090
Laten we wegblijven
van meisjes uit Glens Falls.
471
00:25:16,600 --> 00:25:18,600
Nou ja.
472
00:25:18,600 --> 00:25:20,600
Zeker, dat is lang
sinds ik jullie zag, jongens.
473
00:25:20,600 --> 00:25:22,100
Dat zijn we nog nooit geweest
hier eerder.
474
00:25:22,100 --> 00:25:23,100
Nou ja, dat
legt het uit.
475
00:25:23,100 --> 00:25:25,610
(lacht)
476
00:25:25,610 --> 00:25:27,610
Er is niet veel handel hier
in de middag.
477
00:25:27,610 --> 00:25:29,110
Nou, vertel de waarheid,
niet hebben
478
00:25:29,110 --> 00:25:30,610
veel handel
ook 's nachts.
479
00:25:30,610 --> 00:25:32,110
Natuurlijk, de ochtend
wij zijn gesloten.
480
00:25:32,110 --> 00:25:34,120
Nou, jij dient
Maar whisky, nietwaar?
481
00:25:34,120 --> 00:25:35,620
Ik ben blij dat je dat vermeldt.
482
00:25:35,620 --> 00:25:37,620
Bent u de eigenaar
van deze plek?
483
00:25:37,620 --> 00:25:40,560
Ja. De eigenaar, de barman,
voornaamste klant.
484
00:25:40,560 --> 00:25:42,060
Noem maar op, en ik ben hem.
485
00:25:42,060 --> 00:25:43,390
Oh, verdorie.
486
00:25:44,130 --> 00:25:45,130
Elke dag hetzelfde.
487
00:25:45,130 --> 00:25:47,630
Verkeerde sleutel.
Hé, eh, wauw. Houd het vast.
488
00:25:47,630 --> 00:25:49,130
Eh...
489
00:25:49,130 --> 00:25:51,130
echt leuk stadje
je bent hier aangekomen.
490
00:25:51,130 --> 00:25:52,630
Welke stad?
491
00:25:52,630 --> 00:25:54,140
Deze.
Orinsville.
492
00:25:54,140 --> 00:25:55,140
(lacht)
493
00:25:55,140 --> 00:25:57,140
Vroeger gewoon
een brede plek in de weg.
494
00:25:57,140 --> 00:25:58,640
Dat is niet eens meer.
495
00:25:58,640 --> 00:25:59,640
Maar je hebt een gevangenis,
wel.
496
00:25:59,640 --> 00:26:01,140
Ja.
497
00:26:01,140 --> 00:26:03,650
Meestal hebben ze dat niet
nog meer klanten daar
498
00:26:03,650 --> 00:26:05,150
dan ik hier heb.
499
00:26:05,150 --> 00:26:06,150
Ik denk dat het, eh,
500
00:26:06,150 --> 00:26:07,650
gewoon een grote dag
voor ons allebei.
501
00:26:07,650 --> 00:26:09,150
Iemand in de gevangenis?
502
00:26:10,150 --> 00:26:12,150
Ja, een paardendief.
503
00:26:12,150 --> 00:26:13,150
Hoe gaat het?
weet je dat?
504
00:26:13,150 --> 00:26:15,160
O, een stad
zo klein als dit,
505
00:26:15,160 --> 00:26:17,160
iedereen niest,
iedereen veegt zijn neus af.
506
00:26:17,160 --> 00:26:18,160
Eh...
507
00:26:18,160 --> 00:26:19,660
wiens paard
werd gestolen?
508
00:26:19,660 --> 00:26:21,160
Een kerel genaamd Cronin.
509
00:26:21,160 --> 00:26:23,160
Hij heeft een kleine spreiding
ongeveer vier tot vijf mijl
510
00:26:23,160 --> 00:26:24,170
de stad uit.
511
00:26:24,170 --> 00:26:26,670
Ga niet weg, jongens.
Ik ben zo terug.
512
00:26:28,170 --> 00:26:30,670
De zaken zijn zeker in opkomst
hier in de buurt.
513
00:26:32,110 --> 00:26:33,110
(zucht)
514
00:26:35,110 --> 00:26:36,610
Nou, wat hebben we gedaan
erachter komen?
515
00:26:36,610 --> 00:26:39,110
Wij kwamen erachter
dingen zijn zeker booming.
516
00:26:39,110 --> 00:26:40,120
Ja, nou,
517
00:26:40,120 --> 00:26:41,620
dat helpt niet
Meneer Favor geen.
518
00:26:41,620 --> 00:26:43,620
We moeten wachten
die kerel, Cronin.
519
00:26:43,620 --> 00:26:45,950
We zijn niet gehoord
maar veel over hem.
520
00:26:45,950 --> 00:26:48,190
Hij was te snel
om de wet te roepen.
521
00:26:48,190 --> 00:26:50,190
Nu, dat paard kwam daar binnen
zonder zadel of hoofdstel.
522
00:26:50,190 --> 00:26:51,190
We wisten het meteen,
523
00:26:51,190 --> 00:26:53,190
hij had het moeten weten
hetzelfde.
524
00:26:53,190 --> 00:26:55,200
Nou ja, het zou een genoegen kunnen zijn
wachtend op Cronin.
525
00:26:55,200 --> 00:26:56,700
Toen die eigenaar
barman
526
00:26:56,700 --> 00:26:58,700
en hoofdklant
krijgt terug.
527
00:26:58,700 --> 00:27:01,200
( dramatisch themaspel )
528
00:27:06,310 --> 00:27:08,310
( dramatisch themaspel )
529
00:27:10,310 --> 00:27:12,310
Cronin kan niet binnenkomen
tot de ochtend.
530
00:27:12,310 --> 00:27:13,820
Oké.
531
00:27:13,820 --> 00:27:15,320
Je wilt dat ik blijf
hier in de buurt?
532
00:27:15,320 --> 00:27:17,320
Nee. Ga naar huis
en wat rust nemen.
533
00:27:17,320 --> 00:27:18,320
Goedenacht,
Tom.
534
00:27:18,320 --> 00:27:19,320
Welterusten.
535
00:27:21,320 --> 00:27:23,320
Hoi.
536
00:27:23,320 --> 00:27:24,830
Dat betekent dat ik moet
hier overnachten?
537
00:27:24,830 --> 00:27:26,330
Mijn vrouw wel
breng je avondeten.
538
00:27:26,330 --> 00:27:27,830
Ik blijf in de stad
mezelf vanavond.
539
00:27:27,830 --> 00:27:29,330
Zodra Cronin er is
hier in de ochtend,
540
00:27:29,330 --> 00:27:31,330
wij krijgen uw zaken
voorbij met.
541
00:27:31,330 --> 00:27:33,840
Nou, ik ben zeker blij
Meneer Cronin
542
00:27:33,840 --> 00:27:35,840
kan de tijd vrijmaken
in de ochtend.
543
00:27:37,340 --> 00:27:39,570
Jongen, dit is een slechte deal,
weet je?
544
00:27:39,570 --> 00:27:41,580
Je kunt niets doen
door hier rond te hangen.
545
00:27:41,580 --> 00:27:43,080
Kan net zo goed
ga terug naar het kamp.
546
00:27:43,080 --> 00:27:44,580
En vertrek
jij hier?
547
00:27:44,580 --> 00:27:47,580
Nou, het lijkt me een leuke,
veilige plek om te zijn.
548
00:27:47,580 --> 00:27:49,580
ROWDY:
Nee, wij blijven hier
en je gezelschap houden.
549
00:27:49,580 --> 00:27:51,090
Heb je geld om te eten?
550
00:27:52,090 --> 00:27:53,590
Nee.
551
00:27:53,590 --> 00:27:55,090
Nou ja, sheriff
Ik ga je niet voeden.
552
00:27:55,090 --> 00:27:57,090
Ik weet wat het is
een paar maaltijden missen.
553
00:27:57,090 --> 00:27:58,590
Heb er geen zin in.
554
00:27:58,590 --> 00:27:59,590
Ik zie jullie allemaal
in de ochtend.
555
00:28:02,600 --> 00:28:03,600
Oké.
556
00:28:10,940 --> 00:28:11,770
(deur gaat dicht)
557
00:28:11,770 --> 00:28:13,040
Sheriff?
558
00:28:15,780 --> 00:28:17,280
Ja?
559
00:28:17,280 --> 00:28:18,780
Er zijn geen getuigen
nu rond.
560
00:28:18,780 --> 00:28:20,280
Niets wat je zegt
officieel zou zijn.
561
00:28:20,280 --> 00:28:23,120
Je denkt echt
Ben ik schuldig aan deze aanklacht?
562
00:28:23,120 --> 00:28:25,120
Jim Cronin maakte die beschuldiging.
563
00:28:25,120 --> 00:28:26,620
Dat geeft geen antwoord
de vraag.
564
00:28:26,620 --> 00:28:28,620
Dat deed ik niet
meen het.
565
00:28:28,620 --> 00:28:29,620
Hé, doe dat nooit
kijk naar een man
566
00:28:29,620 --> 00:28:31,130
als je dat bent
met hem praten?
567
00:28:40,640 --> 00:28:42,640
( mysterieus themaspel )
568
00:28:46,140 --> 00:28:47,140
(neuriën)
569
00:28:48,640 --> 00:28:49,640
Mm.
570
00:28:52,150 --> 00:28:53,650
Tom?
571
00:28:56,650 --> 00:28:58,150
Probeer het opnieuw,
Clara.
572
00:29:00,150 --> 00:29:02,660
Je ziet eruit alsof je dat wel zou doen
heb mij nog nooit eerder gezien.
573
00:29:04,160 --> 00:29:05,660
Ik wou dat ik dat nooit had gedaan.
574
00:29:06,660 --> 00:29:09,660
De naam is
James Cronin, mevrouw.
575
00:29:09,660 --> 00:29:13,170
Je hebt mij eerder gezien,
heel vaak.
576
00:29:13,170 --> 00:29:15,670
Je gaat het houden
meteen toen ik mij zag.
577
00:29:15,670 --> 00:29:17,170
Nee, Jim...
578
00:29:17,170 --> 00:29:18,670
(gedempt gekreun)
579
00:29:19,670 --> 00:29:21,180
Niet meer, Jim.
580
00:29:21,180 --> 00:29:22,680
Nooit meer.
581
00:29:22,680 --> 00:29:25,680
De wind moet waaien
uit de verkeerde richting.
582
00:29:27,180 --> 00:29:29,680
Ik heb geprobeerd het je te vertellen
voor een lange tijd--
583
00:29:29,680 --> 00:29:30,690
Oh--
584
00:29:30,690 --> 00:29:32,690
Ik... Ik wil niet
om je niet meer te zien.
585
00:29:32,690 --> 00:29:34,690
Ik weet.
586
00:29:34,690 --> 00:29:36,690
Ik wist het
zelfs voordat je dat deed.
587
00:29:38,690 --> 00:29:41,200
Er zijn problemen met jou
Je bent een goede vrouw.
588
00:29:42,200 --> 00:29:44,700
Je bent zojuist je hoofd kwijtgeraakt
voor een tijdje.
589
00:29:46,700 --> 00:29:49,200
Het is van je man
vooral schuld.
590
00:29:49,200 --> 00:29:50,710
Hij is koppig
maar ook dom.
591
00:29:50,710 --> 00:29:52,710
Dat is niet nodig
over Tom gesproken.
592
00:29:52,710 --> 00:29:55,210
Ik heb gehoord dat hij jouw naam heeft veranderd
geest.
593
00:29:55,210 --> 00:29:57,210
Nou, dat ben ik niet
veranderde de mijne.
594
00:29:58,210 --> 00:29:59,550
Het is nog steeds
jij en ik.
595
00:30:00,380 --> 00:30:01,380
Nee.
596
00:30:01,380 --> 00:30:03,890
Pas jezelf aan.
597
00:30:03,890 --> 00:30:06,390
Maar wat we van plan waren
gebeurt nog steeds.
598
00:30:06,390 --> 00:30:06,890
Anders...
599
00:30:08,390 --> 00:30:09,890
Ik... Ik kan het niet.
600
00:30:10,890 --> 00:30:12,890
Ik kan het gewoon niet, Jim.
601
00:30:12,890 --> 00:30:14,400
Je zou mij niet willen
602
00:30:14,400 --> 00:30:16,400
om een gesprek van hart tot hart te voeren
nu met je man,
603
00:30:16,400 --> 00:30:17,400
zou jij?
604
00:30:17,400 --> 00:30:18,400
Ik heb het nooit begrepen
605
00:30:18,400 --> 00:30:20,400
waarom iemand eerder kon doden.
606
00:30:22,400 --> 00:30:23,910
Nu doe ik dat.
607
00:30:23,910 --> 00:30:26,910
Je maakt me bang
iets verschrikkelijks.
608
00:30:28,410 --> 00:30:30,910
(boos):
Ga mijn huis uit.
609
00:30:30,910 --> 00:30:32,910
Ik zal doen wat je wilt.
610
00:30:32,910 --> 00:30:34,920
Ik weet het zeker
jij wel.
611
00:30:36,420 --> 00:30:38,920
( dramatisch themaspel )
612
00:30:40,420 --> 00:30:41,920
Ik kom nog eens langs.
613
00:30:58,940 --> 00:30:59,940
(klappen)
614
00:31:07,450 --> 00:31:08,450
(huilen)
615
00:31:13,450 --> 00:31:15,460
Ik vertelde je al eerder...
616
00:31:15,460 --> 00:31:17,460
een man met niets
in zijn zak
617
00:31:17,460 --> 00:31:19,460
windt mee
niets in zijn glas.
618
00:31:19,460 --> 00:31:20,460
Echt moedig gedacht, hè?
619
00:31:20,460 --> 00:31:22,960
Dat is een leugen.
Ik ben een lafaard.
620
00:31:23,970 --> 00:31:24,970
Problemen, Ben?
621
00:31:24,970 --> 00:31:26,470
Nou ja, een beetje,
sheriff.
622
00:31:26,470 --> 00:31:27,470
Dorn hier--
623
00:31:27,470 --> 00:31:29,970
Ja, ja. Dorn hier
wil iets drinken.
624
00:31:29,970 --> 00:31:31,470
Geef mij die fles.
625
00:31:31,470 --> 00:31:33,910
Wat ga je doen
erover, meneer Wilson?
626
00:31:33,910 --> 00:31:35,410
Sheriff Wilson.
627
00:31:35,410 --> 00:31:36,910
Sheriff wie
kan niet eens--
628
00:31:36,910 --> 00:31:38,310
Zet die fles
op die trekhaak.
629
00:31:40,310 --> 00:31:42,820
( langzaam, spannend
thema spelen )
630
00:31:44,820 --> 00:31:46,750
(deur gaat open)
631
00:31:46,750 --> 00:31:47,790
(geweerhanen)
632
00:31:48,260 --> 00:31:50,260
(paard
hinniken)
633
00:31:52,660 --> 00:31:54,660
Wat wil je doen
Met dat pistool nu, Dorn?
634
00:32:05,170 --> 00:32:07,010
Haal nu je paard
en ga weg hier.
635
00:32:22,690 --> 00:32:24,190
Sorry dat ik het heb gedaan
Ik heb je lastig gevallen, sheriff.
636
00:32:24,190 --> 00:32:26,700
Dat is de taak.
637
00:32:26,690 --> 00:32:28,200
Een dezer dagen, Tom,
638
00:32:28,200 --> 00:32:29,200
ze gaan
terug te schieten.
639
00:32:29,200 --> 00:32:31,200
Jij brengt het eten
voor de gevangene?
640
00:32:32,200 --> 00:32:34,200
Ja.
641
00:32:34,200 --> 00:32:35,200
Jij ook.
642
00:32:37,210 --> 00:32:38,210
(zucht)
643
00:32:38,210 --> 00:32:39,710
Wanneer ben jij
gaat toegeven?
644
00:32:39,710 --> 00:32:41,140
Realiseer je dat je dat niet zou moeten doen
wees een sheriff.
645
00:32:42,040 --> 00:32:43,550
Neem het eten mee naar binnen.
646
00:32:52,990 --> 00:32:54,490
(deur gaat open)
647
00:32:56,490 --> 00:32:57,490
(deur gaat dicht)
648
00:33:09,740 --> 00:33:11,740
O. Tom, dat is het
voor uw gevangene.
649
00:33:13,740 --> 00:33:14,740
Tom?
650
00:33:16,240 --> 00:33:17,250
Bedankt.
651
00:33:21,250 --> 00:33:23,250
Hé, wat was er allemaal
de schietpartij?
652
00:33:24,250 --> 00:33:26,250
Niets belangrijks.
653
00:33:28,260 --> 00:33:29,760
Hier is je avondmaal.
654
00:33:32,260 --> 00:33:33,760
Ach, het ziet er goed uit.
655
00:33:33,760 --> 00:33:35,260
Het is goed.
656
00:33:35,260 --> 00:33:37,270
Die van mijn vrouw
een fijne kok.
657
00:33:37,270 --> 00:33:39,270
In ieder geval geen van
de gevangenen klagen altijd.
658
00:33:40,770 --> 00:33:42,770
Mm. Ik kan zien waarom.
659
00:33:42,770 --> 00:33:44,270
Maak je klaar voor koffie, schreeuw.
660
00:33:44,270 --> 00:33:46,270
Ik kan wel wat licht gebruiken.
661
00:33:49,280 --> 00:33:50,780
Had moeten vertrekken
de deur open.
662
00:34:04,290 --> 00:34:05,790
Tom?
663
00:34:05,790 --> 00:34:07,300
Hm?
664
00:34:07,300 --> 00:34:09,800
Je komt niet
vanavond thuis?
665
00:34:09,800 --> 00:34:10,800
Nee.
666
00:34:10,800 --> 00:34:12,300
O.
667
00:34:12,300 --> 00:34:14,800
Waar verblijf je?
668
00:34:14,800 --> 00:34:17,310
Ben heeft een logeerkamer
boven de salon.
669
00:34:17,310 --> 00:34:18,810
Ik blijf daar.
670
00:34:18,810 --> 00:34:20,310
Ik zie.
671
00:34:20,310 --> 00:34:22,310
Nou...
672
00:34:22,310 --> 00:34:24,810
zou je het erg vinden als
Ik ben vannacht bij jou gebleven?
673
00:34:27,320 --> 00:34:29,320
Ik bedoel...
674
00:34:29,320 --> 00:34:31,820
als je niet thuis bent,
Ik word bang.
675
00:34:31,820 --> 00:34:33,820
Ik... Ik maak me gewoon zorgen
over jou.
676
00:34:35,820 --> 00:34:37,330
Mag ik?
677
00:34:37,330 --> 00:34:38,830
( dramatisch themaspel )
678
00:34:44,270 --> 00:34:46,770
( langzaam, dramatisch
thema spelen )
679
00:34:58,010 --> 00:34:59,510
Cronin komt,
sheriff.
680
00:35:01,020 --> 00:35:02,520
Breng de gevangene
in, Otis.
681
00:35:06,520 --> 00:35:08,020
Molenaar...
682
00:35:08,020 --> 00:35:09,520
weet je wat
je moet doen.
683
00:35:09,520 --> 00:35:10,520
Zeker, ik weet het.
684
00:35:10,520 --> 00:35:11,530
Doorn?
685
00:35:11,530 --> 00:35:13,030
ik weet het,
Meneer Cronin.
686
00:35:18,530 --> 00:35:20,530
( spannend themaspel )
687
00:35:22,040 --> 00:35:23,540
SHERIFF:
Sluit de deur, Chandler.
688
00:35:23,540 --> 00:35:24,540
Laat het open.
689
00:35:24,540 --> 00:35:25,540
Dit is het niet
gaat lang duren.
690
00:35:25,540 --> 00:35:27,540
Ik run dit kantoor,
Cronin.
691
00:35:27,540 --> 00:35:28,540
Nou,
voor nu,
692
00:35:28,540 --> 00:35:29,540
je hebt het niet
geen kantoor om te runnen.
693
00:35:29,540 --> 00:35:31,050
Ik niet
aanklacht indienen.
694
00:35:31,050 --> 00:35:32,050
Wat?
695
00:35:32,050 --> 00:35:33,550
Wacht even,
dat is niet genoeg.
696
00:35:33,550 --> 00:35:35,550
Ik ben beschuldigd
van paardenstelen.
697
00:35:35,550 --> 00:35:37,550
Er is geen paard
gestolen.
698
00:35:37,550 --> 00:35:39,550
SHERIFF:
Je hebt aangifte gedaan van diefstal
paard, Cronin.
699
00:35:39,550 --> 00:35:40,550
Molenaar?
700
00:35:40,550 --> 00:35:42,060
Dat is mijn schuld,
sheriff.
701
00:35:42,060 --> 00:35:44,560
Ik was het een beetje vergeten
het kapotte logboek
702
00:35:44,560 --> 00:35:46,060
in het kraalhek.
703
00:35:46,060 --> 00:35:47,560
Ik heb het gezien, sheriff.
704
00:35:47,560 --> 00:35:50,560
Vertelde Miller dat hij dat zou doen
je kunt er beter aan toegeven.
705
00:35:50,560 --> 00:35:52,570
Dat is wat hij deed.
706
00:35:52,570 --> 00:35:55,570
Dus vanochtend vertelde ik het
Meneer Cronin, het paard, is afgedwaald.
707
00:35:55,570 --> 00:35:56,570
Is helemaal niet gestolen.
708
00:35:56,570 --> 00:35:58,570
Ik denk, meneer Favor,
709
00:35:58,570 --> 00:36:01,580
een trailboss is gewend
vertragingen van welke aard dan ook.
710
00:36:01,580 --> 00:36:02,910
Sorry.
711
00:36:02,910 --> 00:36:03,910
Laten we gaan, jongens.
712
00:36:07,420 --> 00:36:08,420
(deur gaat open)
713
00:36:09,920 --> 00:36:10,920
(deur gaat dicht)
714
00:36:22,930 --> 00:36:23,930
Otis?
715
00:36:23,930 --> 00:36:25,430
Pak het pistool van meneer Favor.
716
00:36:27,940 --> 00:36:29,940
Jouw spullen,
Meneer Favor.
717
00:36:29,940 --> 00:36:31,440
Jammer van
wat er is gebeurd.
718
00:36:31,440 --> 00:36:33,440
Deze envelop was
gisteravond verzegeld.
719
00:36:33,440 --> 00:36:34,940
Jij gewoon
scheurde het open.
720
00:36:34,940 --> 00:36:37,450
Er was $ 50.000
in deze envelop.
721
00:36:37,450 --> 00:36:39,950
Als er $ 50.000 was
in die envelop gisteravond,
722
00:36:39,950 --> 00:36:41,450
Er is $50.000
daar nu.
723
00:36:41,450 --> 00:36:43,790
Nou, kijk er eens naar.
Ben je blind?!
724
00:36:45,290 --> 00:36:46,790
Ja, meneer Favor.
725
00:36:46,790 --> 00:36:47,790
Ik ben.
726
00:36:47,790 --> 00:36:49,120
Jij--
727
00:36:49,120 --> 00:36:51,130
( dramatisch themaspel )
728
00:36:54,630 --> 00:36:57,130
Je zei je vrouw
droeg een blauwe jurk.
729
00:36:57,130 --> 00:36:58,630
Haar blauwe jurk
is gingham.
730
00:36:58,630 --> 00:37:01,640
En dat stinkt enorm
anders dan katoen of zijde.
731
00:37:01,640 --> 00:37:03,640
Het is een krant, meneer Wilson.
732
00:37:03,640 --> 00:37:05,640
Uitgesneden in de vorm van geld.
733
00:37:06,640 --> 00:37:08,640
Dat was het dan
daar gisteravond.
734
00:37:08,640 --> 00:37:10,640
Philadelphia krant.
735
00:37:10,640 --> 00:37:12,150
En jij was binnen
Philadelphia.
736
00:37:12,150 --> 00:37:13,650
En ik heb de krant meegenomen
terug bij mij.
737
00:37:13,650 --> 00:37:14,650
En het geld.
738
00:37:14,650 --> 00:37:16,650
En ik ben de enige man
die de combinatie kent
739
00:37:16,650 --> 00:37:17,650
naar die kluis.
740
00:37:17,650 --> 00:37:19,150
Nou, je weet waar
dat zet je.
741
00:37:19,150 --> 00:37:20,150
Omdat ik je zeg,
742
00:37:20,150 --> 00:37:22,160
er was geld
in die envelop.
743
00:37:22,160 --> 00:37:23,160
Bel je mij
een dief?
744
00:37:23,160 --> 00:37:24,660
Ik zeg dat iemand dat is.
745
00:37:24,660 --> 00:37:26,160
Kijk, misschien
je bent het geld kwijt
746
00:37:26,160 --> 00:37:27,660
of vergokt het.
747
00:37:27,660 --> 00:37:28,660
Misschien denk je, door mij te beschuldigen,
748
00:37:28,660 --> 00:37:30,430
je kunt jezelf krijgen
uit de problemen.
749
00:37:30,430 --> 00:37:32,170
Wist ik dat ik dat was?
gearresteerd worden?
750
00:37:32,170 --> 00:37:33,170
Om mijn spullen te hebben
van mij afgenomen?
751
00:37:33,170 --> 00:37:34,670
Dus ik kon dit plannen?
752
00:37:34,670 --> 00:37:36,000
Als er geld was,
753
00:37:36,000 --> 00:37:37,510
en het werd gestolen,
754
00:37:37,510 --> 00:37:39,510
dan ben ik de enige
had het kunnen stelen.
755
00:37:39,510 --> 00:37:41,510
Dan ben jij de man
die het gestolen heeft.
756
00:37:43,010 --> 00:37:45,850
De mens zou zichzelf kunnen laten neerschieten
Dat zeg ik over meneer Wilson.
757
00:37:45,850 --> 00:37:48,180
Ik ga terug naar ons kamp.
758
00:37:48,180 --> 00:37:50,180
Ik geef je de tijd
om het geld bij elkaar te krijgen.
759
00:37:50,180 --> 00:37:52,020
Maar dat is beter
kom er binnenkort mee opdagen.
760
00:37:53,020 --> 00:37:55,520
Of dat zijn we allemaal
terug naar de stad komen.
761
00:37:55,520 --> 00:37:57,530
( dramatisch themaspel )
762
00:38:01,030 --> 00:38:03,030
O. Ik heb niet genomen
het geld, Jim.
763
00:38:04,530 --> 00:38:05,530
Je bent een leugenaar!
764
00:38:05,530 --> 00:38:06,530
Nee!
765
00:38:06,530 --> 00:38:07,540
(huilen)
766
00:38:07,540 --> 00:38:09,040
Wij bleven rondhangen
lang genoeg
767
00:38:09,040 --> 00:38:10,040
om erachter te komen
het geld is weg.
768
00:38:10,040 --> 00:38:11,540
Ik weet het niet
daar iets over.
769
00:38:11,540 --> 00:38:13,540
Ik weet gewoon dat ik het niet zou kunnen
wat je vroeg.
770
00:38:13,540 --> 00:38:15,040
Er was een tijd--
771
00:38:15,040 --> 00:38:18,050
Ja, dat was zo.
Maar niet meer!
772
00:38:18,050 --> 00:38:21,550
Kun je het niet begrijpen?
dat ik van mijn man houd?
773
00:38:21,550 --> 00:38:23,550
Zoveel, dat zou je doen
mij graag overtuigen
774
00:38:23,550 --> 00:38:25,050
dat hij stal
het geld van de trailbaas...
775
00:38:25,050 --> 00:38:26,550
Dat deed hij niet!
776
00:38:26,550 --> 00:38:28,560
Het is niet in die kamer
ofwel, meneer Cronin.
777
00:38:28,560 --> 00:38:30,060
Het heeft
zijn.
778
00:38:33,060 --> 00:38:34,560
(huilen)
779
00:38:45,570 --> 00:38:47,580
Was je dat van plan
alles voor jezelf houden?
780
00:38:49,080 --> 00:38:51,580
Ik was bang dat je het zou proberen
meenemen naar de gevangenis.
781
00:38:51,580 --> 00:38:54,580
Jij bent niet zo slim
zoals ik dacht.
782
00:38:54,580 --> 00:38:56,580
Zou ik het gepland hebben
dit alles,
783
00:38:56,580 --> 00:38:58,090
beginnend met beschuldigen
de spoorbaas
784
00:38:58,090 --> 00:39:01,090
van het stelen van mijn paard,
als ik had willen grijpen en wegrennen?
785
00:39:01,090 --> 00:39:02,590
Nee.
786
00:39:02,590 --> 00:39:05,090
Op deze manier is het ook niet
de sheriff of de spoorbaas.
787
00:39:05,090 --> 00:39:07,090
Het is niets te doen
met Jim Cronin helemaal niet.
788
00:39:07,090 --> 00:39:09,100
Miller, zadel een paard op
voor mevrouw Wilson.
789
00:39:09,100 --> 00:39:10,600
Ze komt
bij ons.
790
00:39:10,600 --> 00:39:13,600
( spannend themaspel )
791
00:39:13,600 --> 00:39:14,600
Je hebt het geld,
792
00:39:14,600 --> 00:39:16,600
nu, waarom niet
laat je mij met rust?
793
00:39:23,610 --> 00:39:25,610
( dramatisch themaspel )
794
00:39:25,610 --> 00:39:27,620
De paarden
zijn echt vredig.
795
00:39:27,620 --> 00:39:29,120
Bedankt, Mush.
796
00:39:30,120 --> 00:39:32,120
Er rijdt niemand naar binnen
met het geld.
797
00:39:32,120 --> 00:39:34,120
Ja, ik weet het. Weet je
dat net zo goed als ik.
798
00:39:34,120 --> 00:39:35,620
Maar dat is niet zo
er niets aan doen.
799
00:39:35,620 --> 00:39:37,630
Wat wil je doen,
het uitschieten met een blinde man?
800
00:39:37,630 --> 00:39:39,630
Ja, maar we kunnen naar binnen gaan
en die stad uit elkaar halen,
801
00:39:39,630 --> 00:39:41,130
en krijg het geld
op die manier.
802
00:39:41,130 --> 00:39:42,130
De stad heeft het niet.
803
00:39:42,130 --> 00:39:44,130
De steun van de stad
die sheriff.
804
00:39:44,130 --> 00:39:46,130
Sheriff dacht niet na
Ik heb het paard meegenomen,
805
00:39:46,130 --> 00:39:47,640
Ik denk het niet
hij nam het geld aan.
806
00:39:47,640 --> 00:39:48,640
Waarom, omdat
hij is blind?
807
00:39:48,640 --> 00:39:50,140
Omdat hij het niet kon
hebben geweten
808
00:39:50,140 --> 00:39:52,140
Dat zou ik ooit zijn
in zijn gevangenis.
809
00:39:52,140 --> 00:39:53,640
(paarden naderen)
810
00:39:53,640 --> 00:39:55,980
( vrolijk countrythema gespeeld )
811
00:40:09,990 --> 00:40:10,990
Hallo,
Meneer Favor.
812
00:40:10,990 --> 00:40:13,490
Meneer Quince, meneer Yates,
Meneer Wishbone.
813
00:40:13,490 --> 00:40:14,500
Meneer Scarlet.
814
00:40:14,500 --> 00:40:16,000
Je zit nu niet op school.
815
00:40:16,000 --> 00:40:17,500
Dat hoeft niet zo te zijn
de rol roepen.
816
00:40:17,500 --> 00:40:19,000
Nou, het is gewoon, uh...
817
00:40:19,000 --> 00:40:20,500
Harkheid.
Ik was gewoon...
818
00:40:20,500 --> 00:40:22,000
Harkheid.
819
00:40:23,000 --> 00:40:25,010
Nou, dat moet hij wel zijn
dol op je
820
00:40:25,010 --> 00:40:26,010
om het je te vertellen
zijn voornaam.
821
00:40:27,510 --> 00:40:30,010
Nou, dat was Harkness
de naam van mijn grootvader.
822
00:40:30,010 --> 00:40:31,350
Aan de Mushgrove-kant.
823
00:40:33,010 --> 00:40:34,520
Dit is het
Mevrouw Winkle.
824
00:40:34,520 --> 00:40:36,020
Mevrouw Winkle.
Hoe gaat het, mevrouw?
825
00:40:36,020 --> 00:40:37,020
Hoe gaat het met jou?
826
00:40:37,020 --> 00:40:39,020
Uh, zij... Zij is
mijn schoolmeester.
827
00:40:39,020 --> 00:40:41,020
Ik ben erg tevreden
om je te ontmoeten.
828
00:40:41,020 --> 00:40:43,020
Jij bent meneer Favor,
ben jij niet?
829
00:40:43,020 --> 00:40:45,530
Harkness heeft het mij verteld
veel over jou.
830
00:40:45,530 --> 00:40:46,530
Graag gedaan
Ik zie u, mevrouw.
831
00:40:47,530 --> 00:40:50,030
En jij bent
Meneer Wishbone, natuurlijk.
832
00:40:50,030 --> 00:40:51,300
Dat is wie ik ben.
833
00:40:51,300 --> 00:40:54,030
Harkness heeft het mij verteld
ook veel over jou.
834
00:40:54,030 --> 00:40:55,540
Dat ben ik niet.
835
00:40:55,540 --> 00:40:57,040
O, dat weet ik zeker.
836
00:40:57,040 --> 00:40:58,040
Harkness heeft het mij verteld
jij was
837
00:40:58,040 --> 00:41:00,040
de beste trailkok
in de wereld.
838
00:41:00,040 --> 00:41:01,040
Ach, nou...
839
00:41:01,040 --> 00:41:04,040
hij is een soort van
de beste kokluis.
840
00:41:04,040 --> 00:41:06,050
Ik denk het niet
dat is heel leuk.
841
00:41:06,050 --> 00:41:08,050
Nou ja, dat is er
een verschil tussen
842
00:41:08,050 --> 00:41:10,050
een gewone, gewone luis
en een kokluis.
843
00:41:10,050 --> 00:41:12,050
Harkness heeft het mij verteld
hoe trots hij is
844
00:41:12,050 --> 00:41:14,050
om uw assistent te zijn.
845
00:41:14,050 --> 00:41:15,560
Ja, dat is hij:
846
00:41:15,560 --> 00:41:17,560
mijn assistent.
847
00:41:17,560 --> 00:41:20,060
Nou, juffrouw Winkle en ik
was aan het picknicken.
848
00:41:20,060 --> 00:41:21,560
Mevrouw Winkle en 'Ik'
Harkheid.
849
00:41:21,560 --> 00:41:22,560
Eh--
850
00:41:22,560 --> 00:41:24,570
Harkness en ik waren...
Ik bedoel--
851
00:41:24,570 --> 00:41:26,070
Nou ja, hoe dan ook,
Meneer Favor...
852
00:41:26,070 --> 00:41:28,070
Ik heb net gehoord wat
gebeurde in de stad.
853
00:41:28,070 --> 00:41:29,570
En ik vertelde het aan juffrouw Winkle
meteen
854
00:41:29,570 --> 00:41:31,910
dat zou je niet doen
niets anders dan de waarheid vertellen.
855
00:41:31,910 --> 00:41:34,240
Bedankt, Mush...
Eh, meneer Mushgrove.
856
00:41:35,240 --> 00:41:37,240
En juffrouw Winkle
zei meteen
857
00:41:37,240 --> 00:41:38,750
dat de heer Wilson dat niet zou doen
lieg ook niet.
858
00:41:39,750 --> 00:41:41,750
Nou, dat helpt niet
heel veel.
859
00:41:41,750 --> 00:41:43,750
Ik zei: "Meneer Wilson."
860
00:41:43,750 --> 00:41:45,250
Ik heb het niet vermeld
elke andere naam.
861
00:41:46,090 --> 00:41:47,920
Wie zou je nog meer kunnen zijn
hebben genoemd?
862
00:41:47,920 --> 00:41:50,760
Als ik een roddel was,
Mevrouw Wilson.
863
00:41:50,760 --> 00:41:53,090
Het maakt mij niet zoveel uit
voor roddels, juffrouw Winkle.
864
00:41:53,090 --> 00:41:54,930
O, ik ook niet.
865
00:41:54,930 --> 00:41:57,430
Natuurlijk,
er zijn tijden...
866
00:41:57,430 --> 00:42:00,430
En dit is het
een van die keren.
867
00:42:01,940 --> 00:42:04,440
Mevrouw Wilson ging bijna weg
Meneer Wilson
868
00:42:04,440 --> 00:42:07,440
twee of drie keer
nadat hij verblind was.
869
00:42:07,440 --> 00:42:08,940
Maar dat deed ze niet.
870
00:42:10,440 --> 00:42:11,450
Als ik een roddel was...
871
00:42:12,780 --> 00:42:14,280
Natuurlijk ben je dat niet,
Mevrouw Winkle.
872
00:42:14,280 --> 00:42:16,780
Orinsville is zo'n klein stadje,
873
00:42:16,780 --> 00:42:18,820
iedereen zou het je kunnen vertellen.
874
00:42:18,820 --> 00:42:20,290
Vertel me wat?
875
00:42:20,290 --> 00:42:23,790
De naam van de reden waarom
Mevrouw Wilson ging niet.
876
00:42:23,790 --> 00:42:26,060
Nou, dat zou ik op prijs stellen
jij vertelt het mij.
877
00:42:26,790 --> 00:42:28,800
James Cronin.
878
00:42:28,800 --> 00:42:32,770
Ja, Cronin zou degene zijn
die het allemaal heeft gepland.
879
00:42:32,770 --> 00:42:33,730
Weet je dit zeker?
880
00:42:33,730 --> 00:42:35,240
Natuurlijk weet ik het zeker.
881
00:42:35,240 --> 00:42:37,240
En de enige in de stad
wie kent er niets van
882
00:42:37,240 --> 00:42:38,140
is de heer Wilson zelf.
883
00:42:39,970 --> 00:42:41,480
Kweepeer,
Zadel mij een paard.
884
00:42:42,980 --> 00:42:43,980
En ik ga
met jou.
885
00:42:43,980 --> 00:42:45,480
Nee, eh...
886
00:42:45,480 --> 00:42:47,480
heb geen hulp nodig
het leven van een man verbreken.
887
00:42:53,150 --> 00:42:54,660
( speels themaspel )
888
00:42:54,660 --> 00:42:56,160
Bedankt,
Meneer Wishbone.
889
00:42:56,160 --> 00:42:57,660
(moppert)
890
00:42:57,660 --> 00:42:58,660
Dank je.
891
00:43:08,670 --> 00:43:10,670
( dramatisch themaspel )
892
00:43:20,680 --> 00:43:21,680
Meneer Favor.
893
00:43:21,680 --> 00:43:23,680
Hè?
Ja.
894
00:43:23,680 --> 00:43:25,190
O, het is nee
groot mysterie.
895
00:43:25,190 --> 00:43:27,690
Ik ken die van elke man
voetstappen in de stad.
896
00:43:29,190 --> 00:43:31,190
Kijk, sheriff...
897
00:43:31,190 --> 00:43:34,700
Ik moet het je vertellen
iets.
898
00:43:34,700 --> 00:43:36,200
Ik weet het niet
waar te beginnen.
899
00:43:36,200 --> 00:43:38,700
Over mijn vrouw?
Ga je gang.
900
00:43:38,700 --> 00:43:40,200
Ja.
901
00:43:40,200 --> 00:43:42,200
Dit is niet het geval
zo gemakkelijk. Eh...
902
00:43:48,710 --> 00:43:51,210
( somber themaspel )
903
00:43:51,210 --> 00:43:54,210
Misschien lukt het mij wel
makkelijker voor jou.
904
00:43:54,210 --> 00:43:56,150
Je bent een vreemdeling
in de stad.
905
00:43:56,150 --> 00:43:58,050
Maar je kwam erachter
op één dag
906
00:43:58,050 --> 00:43:59,550
wat het mij heeft gekost
maanden om erachter te komen.
907
00:44:01,490 --> 00:44:03,490
Behalve eronder...
908
00:44:03,490 --> 00:44:05,490
Ik wist het echt
de hele tijd.
909
00:44:10,500 --> 00:44:13,500
Na verlies
mijn zicht...
910
00:44:13,500 --> 00:44:15,500
Ik heb een jaar doorgebracht
leren.
911
00:44:15,500 --> 00:44:18,510
Leren
hoe te zien...
912
00:44:18,510 --> 00:44:20,010
met mijn oren...
913
00:44:20,010 --> 00:44:22,010
en mijn handen.
914
00:44:22,010 --> 00:44:24,010
En mijn neus.
915
00:44:27,510 --> 00:44:29,520
Toen dacht ik dat ik...
916
00:44:29,520 --> 00:44:32,520
Dat was ik echt niet
blind.
917
00:44:32,520 --> 00:44:33,920
Maar ik had het mis.
918
00:44:33,920 --> 00:44:36,890
Zelfs als ik het had gekregen
mijn ogen terug,
919
00:44:36,890 --> 00:44:38,830
Ik zou nog steeds
blind geweest.
920
00:44:44,770 --> 00:44:47,270
Maar er is één ding
Ik wist het niet.
921
00:44:49,100 --> 00:44:51,610
Dat was ze
ook een dief.
922
00:44:51,610 --> 00:44:54,110
Dat zou je beter doen
kom met mij mee.
923
00:44:54,110 --> 00:44:56,110
( spannend themaspel )
924
00:45:13,630 --> 00:45:15,130
Clara?
925
00:45:16,630 --> 00:45:18,130
(luid):
Clara?
926
00:45:18,130 --> 00:45:19,130
Ze is er niet.
927
00:45:19,130 --> 00:45:20,630
Ik heb je niet nodig
om mij dat te vertellen.
928
00:45:20,630 --> 00:45:22,640
Ze nam het geld aan
en ze rende.
929
00:45:22,640 --> 00:45:24,140
O, stop met voelen
sorry voor jezelf.
930
00:45:24,140 --> 00:45:26,140
Plaats is doorzocht,
ondersteboven gekeerd.
931
00:45:26,140 --> 00:45:28,640
Ze zou het geweten hebben
waar het geld lag.
932
00:45:28,640 --> 00:45:30,080
Meneer Favor?
933
00:45:30,080 --> 00:45:32,510
Er is één ding
Ik heb van jou nodig.
934
00:45:32,510 --> 00:45:35,020
Ik ken de weg
tussen hier en de stad.
935
00:45:35,020 --> 00:45:39,020
Maar ik ken de weg niet
tussen hier en de boerderij van Cronin.
936
00:45:39,020 --> 00:45:40,320
Laten we gaan.
937
00:45:40,320 --> 00:45:43,820
( dramatisch themaspel )
938
00:45:56,840 --> 00:45:58,340
Mij dwingen
om met je mee te gaan,
939
00:45:58,340 --> 00:45:59,840
het gaat niet
om je goed te doen.
940
00:45:59,840 --> 00:46:01,840
Ik wilde niet weggaan
dit deel van het land.
941
00:46:01,840 --> 00:46:02,840
Ik vind het hier leuk.
942
00:46:02,840 --> 00:46:04,350
Meneer Cronin?
Daarbuiten.
943
00:46:06,680 --> 00:46:07,680
Breng haar naar de schuur,
944
00:46:07,680 --> 00:46:08,680
bind haar vast
en houd haar stil.
945
00:46:10,180 --> 00:46:11,180
Loslaten!
946
00:46:11,180 --> 00:46:13,690
Laat mij los!
947
00:46:13,690 --> 00:46:15,190
(onduidelijk schreeuwend)
948
00:46:23,130 --> 00:46:24,130
'Avond, sheriff.
949
00:46:24,130 --> 00:46:26,130
Meneer Favor.
950
00:46:26,130 --> 00:46:27,470
Waar is mijn vrouw?
951
00:46:27,470 --> 00:46:29,370
Je zou het moeten weten
beter dan ik.
952
00:46:29,370 --> 00:46:31,300
Ik weet het net zo goed als jij.
953
00:46:31,310 --> 00:46:33,810
Welnu, geen van ons beiden
weet een ding.
954
00:46:35,310 --> 00:46:36,810
We zijn aan het zoeken
jouw plaats.
955
00:46:36,810 --> 00:46:39,310
Ik denk het niet.
956
00:46:40,810 --> 00:46:42,320
Geen licht in huis.
957
00:46:42,320 --> 00:46:43,820
Er staat er echter één in de schuur.
958
00:46:43,820 --> 00:46:46,250
Een paar mannen van Cronin wel
komt net uit de schuur.
959
00:46:46,250 --> 00:46:47,690
Dan is dat waar we beginnen.
960
00:46:47,690 --> 00:46:49,660
Je begint niet
nergens, sheriff.
961
00:46:49,660 --> 00:46:51,160
Je bent klaar.
962
00:46:51,160 --> 00:46:53,030
SHERIFF:
Je hebt niets te verbergen
in die schuur--
963
00:46:53,030 --> 00:46:55,430
Het is mijn schuur.
964
00:46:55,430 --> 00:46:56,400
Aan uw rechterhand!
965
00:46:59,400 --> 00:47:01,400
(geweerschoten)
966
00:47:04,910 --> 00:47:06,410
Tom. Tom?!
967
00:47:06,410 --> 00:47:07,910
Dat is Clara.
968
00:47:07,910 --> 00:47:08,910
Zij in die schuur?
969
00:47:08,910 --> 00:47:10,410
Ja.
970
00:47:10,410 --> 00:47:12,410
( spannend themaspel )
971
00:47:15,420 --> 00:47:16,920
(gromt)
972
00:47:20,920 --> 00:47:22,420
(geweerschot)
973
00:47:27,430 --> 00:47:29,430
CLARA:
Tom!
974
00:47:29,430 --> 00:47:30,430
(Clara gromt)
975
00:47:44,280 --> 00:47:45,280
(klappen)
976
00:47:46,280 --> 00:47:48,820
Tom. Het is nu donker.
977
00:47:51,280 --> 00:47:52,790
Heb je dat gehoord,
Cronine?
978
00:47:52,790 --> 00:47:54,790
Nu, dit zal
maak ons gelijk.
979
00:48:04,730 --> 00:48:06,230
(zachte schuifelende geluiden)
980
00:48:33,490 --> 00:48:34,490
(geweerschoten)
981
00:48:53,010 --> 00:48:55,020
En zo
je kunt zeggen als...
982
00:48:55,020 --> 00:48:56,520
veel over wat er is gebeurd
zoals je wilt,
983
00:48:56,520 --> 00:48:57,520
of zo weinig.
984
00:48:57,520 --> 00:48:58,520
Wij hebben ons geld terug gekregen.
985
00:48:58,520 --> 00:49:00,520
Er is niets meer
te zeggen.
986
00:49:00,520 --> 00:49:02,460
Ik heb geen mogelijkheid
om je terug te betalen.
987
00:49:02,460 --> 00:49:03,960
Het enige
Ik kan het doen...
988
00:49:03,960 --> 00:49:06,960
zeg je dat ik...
Ik neem ontslag als sheriff.
989
00:49:06,960 --> 00:49:08,960
Omdat het beter is
voor de stad,
990
00:49:08,960 --> 00:49:09,960
Ik denk het.
991
00:49:09,960 --> 00:49:12,470
En omdat mijn vrouw
wil het zo.
992
00:49:12,470 --> 00:49:13,470
( grinnikt )
993
00:49:14,970 --> 00:49:16,970
( opbeurend themaspel )
994
00:49:25,980 --> 00:49:27,480
Paarden zijn
klaar om te gaan, baas.
995
00:49:27,480 --> 00:49:28,980
Shh.
996
00:49:28,980 --> 00:49:30,480
Alles is
nog niet helemaal klaar.
997
00:49:31,990 --> 00:49:34,990
Eh... nou, tot ziens
tot volgend jaar.
998
00:49:34,990 --> 00:49:37,990
Ga je niet
kus me vaarwel?
999
00:49:37,990 --> 00:49:39,990
Vooraan...?
In het bijzijn van iedereen?
1000
00:49:42,500 --> 00:49:44,700
( tender thema spelen )
1001
00:49:45,730 --> 00:49:46,730
Papperig!
1002
00:49:47,670 --> 00:49:48,670
Papperig!
1003
00:49:51,570 --> 00:49:52,570
Tot ziens, Harkness.
1004
00:49:52,570 --> 00:49:54,340
Je was een goede leerling.
1005
00:49:54,340 --> 00:49:56,080
(onhandig):
Eh, tot ziens, uh--
1006
00:49:56,080 --> 00:49:57,080
Bedankt voor de boeken.
1007
00:49:57,080 --> 00:49:59,080
Eh, jij bent een echte
geweldige leraar.
1008
00:49:59,080 --> 00:50:01,080
( vrolijk countrythema gespeeld )
1009
00:50:23,270 --> 00:50:25,770
( Avontuurlijk themaspel )
1010
00:50:35,620 --> 00:50:37,120
(paarden hinniken)
1011
00:50:50,130 --> 00:50:51,570
♪ Rollen, rollen, rollen ♪
1012
00:50:51,570 --> 00:50:53,070
♪ Rollen, rollen
Rollend ♪
1013
00:50:53,070 --> 00:50:56,070
♪ Blijf rollen, rollen
Rollend ♪
1014
00:50:56,070 --> 00:50:58,570
♪ Door de stromen
Zijn opgezwollen ♪
1015
00:50:58,570 --> 00:51:00,570
♪ Laat die hondjes rollen ♪
1016
00:51:00,570 --> 00:51:03,080
♪ Ongelooide huid! ♪
1017
00:51:03,080 --> 00:51:05,580
♪ Door regen en wind
En weer ♪
1018
00:51:05,580 --> 00:51:08,080
♪ Verlangend naar leer ♪
1019
00:51:08,080 --> 00:51:12,590
♪ Ik wens mijn meisje
Stond aan mijn zijde ♪
1020
00:51:12,590 --> 00:51:14,590
♪ Alle dingen die ik mis ♪
1021
00:51:14,590 --> 00:51:17,090
♪ Goede eigenschappen
Liefde en kussen ♪
1022
00:51:17,090 --> 00:51:21,600
♪ Wachten aan het einde
Van mijn rit ♪
1023
00:51:21,600 --> 00:51:24,100
♪ Beweeg ze voort, ga met ze aan de slag
Leid ze naar boven, beweeg ze verder ♪
1024
00:51:24,100 --> 00:51:26,600
♪ Beweeg ze voort, ga met ze aan de slag
Ongelooide huid ♪
1025
00:51:26,600 --> 00:51:29,100
♪ Laat ze eruit, rijd ze naar binnen
Rijd ze naar binnen, laat ze eruit ♪
1026
00:51:29,100 --> 00:51:31,100
♪ Knip ze uit
Rijd ze binnen ♪
1027
00:51:31,100 --> 00:51:34,610
♪ Ongelooide huid! ♪
1028
00:51:34,610 --> 00:51:36,110
♪ Rollen, rollen, rollen ♪
1029
00:51:36,110 --> 00:51:37,610
Hé!
1030
00:51:37,610 --> 00:51:38,610
( zweep kraken )
1031
00:51:38,610 --> 00:51:39,610
Hé!
1032
00:51:39,610 --> 00:51:40,610
( zweep kraken )
1033
00:51:40,610 --> 00:51:45,620
♪ Ongelooide huid! ♪
1034
00:51:45,620 --> 00:51:46,620
Hé!
1035
00:51:46,620 --> 00:51:47,620
( zweep kraken )
1036
00:51:47,620 --> 00:51:58,700
Hé!